Ефрем Михайлович Чередник – младший сержант, житель ст. Щербиновской Краснодарского края. Погиб в боях за освобождение Украины в июне 1944 г. Похоронен в братской могиле с. Сопово Станиславской области Украины.

1 мая 1944 г.

Здравствуйте, дорогая жена Нина, дорогой сынок Толя, дорогие дочери Рая и маленькая Валя. Дорогая семья, сегодня 1-е Мая. В суровые дни Отечественной войны в третий раз народы нашей страны встречают день 1-е Мая, а также и я в том числе. Дорогая семья, также и вас поздравляю с великим международным праздником 1-е Мая и желаю всего наилучшего вам в вашей домашней жизни. Дорогая семья, прошло уже два года и десять месяцев, как я из дому, и таких праздников прошло уже два. Как мы сегодня празднуем день 1-е Мая? Прошли они <…>[1] в боях, и сегодня мы празднуем в третий раз 1-е Мая. Дорогая семья, сегодня я праздную этот праздник в гор. Киеве, далеко от фронта, и не слышно ни выстрела, ни орудийного [грохоту], так что этот праздник у меня проходит как никогда. Нина, в настоящее время ещё нахожусь на излечении в госпитале. Когда выпишут, тогда напишу. А пока с приветом и крепким рукопожатием…

Нина, сегодня получил подарок, давали только тем, кто награждён, – четвертушку водки и кой-какая шамовка[2].

Низкий горячий сердечный привет.

[1] Написано неразборчиво.

[2] Шамовка – еда, пища (от слова «шамать»).