3 июля 1944 г.

Привет дорогой и любимой жене Тамарочке и родной дочери Диночке от Николая Г. Панкова. Здравствуй, дорогая моя жена Тома и родная дочь Диночка. Мои родненькие, пишу я вам своё письмецо и сообщаю я вам, что пока жив, здоров и невредим, чего, дорогая моя Тома и дочь Диночка, и вам желаю. Наилучшего в вашей домашней жизни. Томочка, а теперь я тебе пропишу, что я от тебя письма получал хорошо, когда был на старом месте, а сейчас я, котик, не получаю. Может быть, письма и идут на старое место, а меня там нет. Томочка, так что по старому адресу письма не пиши. Котик, я оттуда уже выехал. Меня послали в училище учиться на младших лейтенантов.

Тома, сейчас с Ваней не вместе. Я уехал, а Ваня остался на месте. Тома, не обижайся, что долго не было писем, я был в дороге, пока наладилось дело в школе. Когда приехал в училище – очень много было дел. В общем, котик, лучше устроюсь, тогда буду писать письма нормально. И какие будут новости, тоже буду отписывать. А сейчас, Тома, адрес такой: полевая почта 36832-Д. А теперь, Тамарочка и дочь Диночка, примите от меня скучный привет, и целую вас в губочки, и крепко жму вам правые ручки. Котик, перескажи и моим родным, пусть на старый адрес не пишут, пока не получат письмо от меня. Тамарочка, передавай от меня всем привет, своим и моим родным, куме Наде. Тома, не обижайся, что плохо написал. Котик, время на письмо – одна минута. До свидания, жена Тома и дочь Диночка. Коля Панков.