18 июля 1944 г.

Привет с фронта от неизвестного для вас воина Красной армии Ивана Васильевича Борисова. Здравствуйте, дорогие родители и все родственники Андрея Попенки, который храбро сражался за родину, за что был награждён медалью «За отвагу». Ваш Андрей был моим подчинённым, с которым я прошёл сотни километров и много перебил фрицев. Он был надёжным и верным товарищем.

Но война приносит жертву во имя родины. И вот этот тяжёлый до крайности случай получился 16 / VII 44 г. в моём расчёте – осколком от вражеского снаряда убило насмерть Андрея Попенку, которого мы похоронили в 30 килом. от границы. Одновременно было убито ещё двое и две лошади, кроме того, сгорело орудие с колёсным ходом.

Долго будет жить в наших сердцах имя Попенки, и мы крепко отомстим фашистским варварам за вашего сына. Все необходимые документы сданы, куда нужно, и скоро получите извещение о похоронах.

С тем до свидания, чувствительно тронут и глубоко сочувствую вашему переживанию. Крепко жму правую руку, друг и командир вашего сына, гвард. ст. сержант Борисов.

Пишите ответ, как получите моё письмо, буду знать, что вы осведомлены. Мой адрес тот же, что и у Андрея.