1941 г.

Добрый день!

Премного уважаемое семейство – мать Лена, Женя и самая наилучшая дочечка Аллочка. Привет вам с боевого фронта из украинских степей.

Жму я вас крепко и целую много раз, я пока здоров и крепок, того и вам желаю. [За] двадцать дней борьбы на фронте с немцами я закалился, так что приходится в день по три раза копать, отгоняя стервятников из нашей земли. Уже привык к адскому грому в данное время…

Мы перешли на отдых во второй эшелон, праздник провели хорошо, получили вина, колбасы, яйца, курицу, помидор. Так что мы с Каунёнком Терентием гуляли вовсю, живём с ним в одном окопе, словом, отдыхаем, сколько – не знаю, словом, до свидания. Передай привет всем моим друзьям, знакомым и корешам. Пиши письма, жду ответа, как ласточка – лета.

Константин Проскурин.